<?php
/*
Plugin Name: Dyddiadau Cymraeg
Plugin URI: http://slebog.net/blog/wordpress/
Description: Arddangos trefnolion Cymraeg mewn dyddiadau (1af, 2il, 3ydd)
Author: Iwan Standley
Version: 1.0
Author URI: http://slebog.net/blog/
*/

/*
Ategyn syml i gyfieithu dyddiadau i'r Gymraeg.  1st > 1af, 2nd > 2il, ayyb.

Arsefydlu: rhowch y ffeil hwn yn y ffolder /wp-content/plugins/ yn eich
arsefydliad WordPress.  Yna ewch i'r safle weinyddu, i'r adran Ategynnau, a
gwasgwch 'Galluogi' ger enw'r ategyn.

Meddalwedd rydd: rhyddhawyd dan y Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol (GPL)
*/

/* Traddodiadol */
$slebog_dyddiadau = array(
	'af' ,'il' ,'ydd','ydd','ed' ,'ed' ,'fed','fed','fed','fed',
	'eg' ,'fed','eg' ,'eg' ,'fed','eg' ,'eg' ,'fed','eg' ,'fed',
	'ain','ain','ain','ain','ain','ain','ain','ain','ain','ain',
	'ain'
);

/* Modern */
/*
$slebog_dyddiadau = array(
	'af' ,'il' ,'ydd','ydd','ed' ,'ed' ,'fed','fed','fed','fed',
	'fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed',
	'fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed','fed',
	'fed'
);
*/

function slebog_dyddiad($text) {
	global $slebog_dyddiadau;
	$text = preg_replace("/\b(\d{1,2})(?:st|nd|rd|th)\b/e", "'\$1'.\$slebog_dyddiadau[\$1-1]", $text);
	return $text;
}

add_filter('the_date', 'slebog_dyddiad');
add_filter('the_time', 'slebog_dyddiad');